[2005年12月2日─上海] 瑞安房地產發展有限公司（瑞安房地產）於上海市中心發展的高尚住宅項目「翠湖天地－御苑」即將推出市場。瑞安房地產於今天率先開放示範單位，特別安排嘉賓與傳媒先睹為快。

「翠湖天地－御苑」坐落上海市中心盧灣區優越地段，與上海新天地及區內交通樞紐淮海中路只是舉步之遙。屋苑除了為住客提供幽靜的居住環境外，亦配有完善的交通、購物、醫療、教育及文化藝術等設施。

瑞安房地產董事總經理伍步昂先生表示：「翠湖天地第一期的雅苑剛獲得『上海最受歡迎樓盤大獎』，給我們推出翠湖天地第二期御苑的計劃打了強心針。我們汲取了發展雅苑的經驗，在發展御苑時，不論在規模、設計、用料、配套設施以至管理服務等，均力求致善。現時『御苑』已準備就緒，我們對其銷售極具信心。」

「翠湖天地」是上海盧灣區內太平橋地區改造項目的核心計劃之一，由瑞安房地產負責開發。翠湖天地一期雅苑融入了上海傳統石庫門建築的特色，特別深受香港人及來自世界各地到上海工作的外籍人士歡迎。該項目於2002年開售後迅即售罄。二期御苑的設計特色是展現裝飾藝術Art Deco的風格。

是次對外開放的三個示範單位均由國際級設計大師設計，各具特色。伍步昂指出，『御苑』的另一特點是其獨特的配套設施，當中除包括豪華會所外，亦設有多功能室內運動場、室內網球場、室內仿石面攀岩及室內高爾夫球練習場等，讓住戶在任何環境下均能享用。此外，區內正計劃興建國際學校、國際時尚品牌街、歌劇院、國際醫療中心及五星級酒店等，令整體規劃更具規模及國際化。

物業管理及住客服務方面，御苑將引入「88新天地boutique hotel」的物業管理服務，確保因應住戶不同的需求而提供個人的貼心服務，與及優質和具現代化的管理。

瑞安房地產為御苑的慶祝活動增添氣氛，特別舉辦了一場珠寶展，由名模作親身示範，展示多名內地珠寶首飾設計師的作品，當中包括一條重48.88卡的鑽石及K白金鑲嵌而成的頸鍊。


有關「翠湖天地御苑」

「翠湖天地御苑」乃瑞安房地產太平橋重建項目住宅系列的第二期，共設有17座住宅樓宇共提供645個單位，其中54個為複式單位，面積為91至644平方米，適合不同人士需要。御苑建築外型典雅高貴，利用經典art deco流暢線條，製造魅力非凡的高尚住宅建築。苑內設有近7,000平方米豪華私家會所及各類室內運動設施，同時亦會引入「88新天地boutique hotel」的優質物業管理服務。

如有查詢，請聯絡瑞安房地產 ─ 集團企業傳訊部：