媒体信息中心
瑞安房地产与思科公司 携手在中国打造世界级数码社区
建立战略合作关系,将科技应用于优质房地产项目

上海,2006年11月16日 ─ 瑞安房地产有限公司(香港联交所股份代号﹕0272)与思科公司今日宣布,双方计划携手合作,通过应用思科智能社区解决方案(Cisco Connected Real Estate),在中国打造世界级的数码社区。根据双方签订的合作备忘录,瑞安房地产与思科公司将启动一系列综合的合作意向,并计划首先在瑞安房地产位于上海的发展项目 -「创智天地」之上展开合作。

位于上海市杨浦区的「创智天地」,从科技及教育两个方面推动创新思维,从而协助上海市政府为杨浦区注入新的生命力。与思科公司的合作模式,将会应用到瑞安房地产在中国的其它优质发展项目之中,合作的细节则根据每个项目的需要及可行性研究结果而定。

瑞安房地产主席兼行政总裁罗康瑞先生表示:「这次战略性合作是建立数码化『创智天地』知识型社区的另一个重要进程。瑞安房地产致力与思科系统这样的优秀国际伙伴携手合作,加强我们的科技优势以提升中国社区的品质。」

瑞安房地产与思科公司的初步合作,是计划在「创智天地」知识型社区设立一个数码科技体验展示区,介绍和展示首次引入中国房地产业界的思科CCRE解决方案,让参观者亲身体验在安全性严密的网络上,进行各种先进的互动通讯,其中包括思科统一视像通讯、无线局域网络、IP电话以及IP监测解决方案等数码科技。

思科公司亚太区总裁陈仕炜先生表示:「我们很高兴有机会与房地产业的翘楚瑞安房地产建立战略性联盟,并首先应用于中国上海的『创智天地』知识型社区。凭借思科CCRE解决方案的尖端科技,我们有信心能协助瑞安房地产实现在中国建立数码社区的愿景。」

###


有关瑞安房地产

瑞安房地产(香港联交所股份代号:0272)总部设于上海,为瑞安集团在中国内地的房地产旗舰公司。瑞安房地产在发展大型、多用途城市核心发展项目及综合住宅发展项目方面拥有卓越的往绩。公司目前在上海、重庆、武汉和杭州中心地段的六个项目处于不同开发阶段,其可占用土地、室外用地及其它公共设施的总建筑面积共超过810 万平方米。公司于2006年10月4日在香港联合交易所上市。


思科系统公司简介
思科公司(NASDAQ:CSCO),全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。如需了解思科公司的信息,请访问:http://www.cisco.com

浏览公司的相关新闻,请访问:http://www.cisco.com/go/cn/newsroom


有关思科智能社区解决方案
思科智能社区解决方案(Cisco Connected Real Estate,CCRE)是一个创新的方案架构,可应用于建造业、房地产及物业服务界。 思科数码社区解决方案为物业发展商、业主及住户创造价值及机会。一幢连接网络的智能型楼宇可利用网络的优势,在物业生命周期中减低成本及营运开支,并透过可升级的协作、流动及远程连接工具,创造更具生产效率及灵活的工作间。此方案亦能强化住户的健康、安全及保安。

###


Cisco、Cisco Systems以及 Cisco Systems标志为Cisco Systems及/或其附属公司于美国及部份国家的注册商标。文中提到的其它商标归各有关公司所有。文中所提及之伙伴并不代表思科与任何公司之伙伴关系。本文是思科之公开资料。

查询详情,请联络:

香港: 连洁华 朱可人
  瑞安房地产 思科公司
  (852) 2879 1866 (852) 2588 3292
  corpcomm@shuion.com.hk karenchu@cisco.com

内地: 周瑾 钟敏
  瑞安房地产 思科公司
  (021) 6386 1818*891 (010) 8515 5143
  gcc-sh@shuion.com.cn mzhong@cisco.com